Kai gydytojas nesupranta paciento: medicininio vertimo klaidos, apie kurias tylima
Onkologijos klinikoje Barselonoje lietuvė Rasa išgirdo diagnozę, kuri pakeitė viską. Tačiau tikrasis košmaras prasidėjo ne nuo ligos – o nuo to, kad ji nesuprato, ką tiksliai jai sako gydytojai, o jie nesuprato jos. Rasa buvo išsivertusi medicininius dokumentus pati. Naudojo internetinį vertėją, pasitikslino kelis terminus žodyne. Atrodė, kad pakaks. Neatrodė, kad vienas neteisingai perteiktas žodis … Skaityti toliau
