Mėnuo: 2026 vasario

Kai gydytojas nesupranta paciento: medicininio vertimo klaidos, apie kurias tylima

pagal

Onkologijos klinikoje Barselonoje lietuvė Rasa išgirdo diagnozę, kuri pakeitė viską. Tačiau tikrasis košmaras prasidėjo ne nuo ligos – o nuo to, kad ji nesuprato, ką tiksliai jai sako gydytojai, o jie nesuprato jos. Rasa buvo išsivertusi medicininius dokumentus pati. Naudojo internetinį vertėją, pasitikslino kelis terminus žodyne. Atrodė, kad pakaks. Neatrodė, kad vienas neteisingai perteiktas žodis … Skaityti toliau

Ortopedai įspėja: devyni iš dešimties lietuvių žiemą avalynę renkasi netinkamai

pagal

Artėjant šalčiams poliklinikose tradiciškai padaugėja pacientų, besiskundžiančių kojų skausmais, nutirpimais ir net nušalimais. Specialistai teigia, kad didžioji dalis šių problemų kyla dėl vienos paprastos priežasties – netinkamai parinktos žieminės avalynės. Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikų ortopedas-traumatologas pastebi tendenciją, kuri kartojasi kiekvieną žiemą. Pacientai ateina su įsisenėjusiomis problemomis, kurias sukėlė per ankšti, per ploni arba prastai … Skaityti toliau

Trisdešimtmetė nesuprato, kodėl skauda nugarą, kol gydytojas paklausė vieno klausimo

pagal

„Kiek valandų per dieną sėdite?” Atsakymas – devynios, kartais dešimt – viską paaiškino. Jokio trauminio sužalojimo, jokios ligos, jokio paveldėto polinkio. Tiesiog dešimt metų prie kompiuterio ant kėdės, kuri kainavo penkiasdešimt eurų ir niekada nebuvo pritaikyta jos kūnui. Ši istorija – ne išimtis. Kineziterapeutai teigia, kad kas antras jų pacientas po trisdešimties ateina su ta … Skaityti toliau

Antčiužiniai: kuo skiriasi minkšti, vidutinio kietumo ir kieti sprendimai?

pagal

Miego kokybė dažnai priklauso ne tik nuo pagrindinio čiužinio. Net ir pakankamai geras čiužinys laikui bėgant gali nebeatitikti kūno poreikių. Tokiose situacijose vis dažniau pasirenkami antčiužiniai, leidžiantys pakoreguoti komfortą be didelių investicijų. Antčiužinis keičia pojūtį gulint. Jis gali suminkštinti per kietą paviršių, suteikti daugiau atramos ar pagerinti oro cirkuliaciją. Nors iš pirmo žvilgsnio tai atrodo … Skaityti toliau